Простите, опять про Блич, но я решительно упорота и меня в лучшем случае отпустит в начале августа , но может быть и нет, может быть, как раз наоборот
Я сегодня просто уже замучала Веди (наверное), так что мне нужны новые жертвы потрындеть за матчасть (да, именно за матчасть)
На повестке дня
Никому не кажется странным объяснение принципа действия новых сил Ичиго и вообще сама природа этих сил?
Кубо таки косяпорит или объяснит позднее все несостыковки, которые повылазили?
Или я что-то упустила в объяснениях системы мира и всяких там противофазных положений представителей оного мира?
Помимо прочего, самоуверенность Ича и радость Яхве уже неиллюзорно намекают, что падать будет больно.
Немножко баттхерта от переводов, ибо не могу не
P.S.Помимо прочего, не могу не побаттхерить, что меня люто задолбала отсебятина англопереводчиков MS, но что меня бесит ещё больше, так это то, что русские переводчики слепо берут именно их перевод и гонят с него на русский Со всеми ляпами.
Если попутно они решат ещё и своего "добавить", то представьте, в какой трэш это превращается.
"Благодаря" переводам MS и нашей с них кальке народ выстраивает теории, что Яхве Ича чуть ли не "вывел в Масаки как инкубаторе" и Яхве на самом деле его настоящий отец; Бьякуя и Хицугая временами произносят крайне не вяжущиеся с остальными их фразами реплики (а то и вовсе лишенные смысла); Орихиме "навек сохранит в своём сердце" банальный взгляд Ичиго, а Ичиго говорит, что на тот взгляд было много причин(?!), Ишшин говорит Рюкену, что люди называют его плохим сыном, Ичиго в новой главе здоровается с Орихиме (?!) - и чёрт, это лишь то, что попалось мне на глаза за последние три главы.