[joz]

Таксь... пока я там разбираю арт, дабы воздать по заслугам поделиться им с желающими, для отвода глаз я выложу сюда безумно зацепивший меня клип. Он будет по Бличу *ха-ха!*. Про Рукию. Ну, то есть в основном про неё=) Клип потрясающий, и мне бы очень хотелось найти его в хорошем качестве, но увы - пришлось качать mp4 с ю-туба. Но и то хлеб.

Смотрим:


А далее следует вольный перевод этой песни от меня (ну, не то чтобы он сильно вольный, скорее - литературно преображенный)

Лебединая песня

В душу закралась зима,
Нет силы сражаться с судьбой.

Цепи, сковавшие меня, так прочны -
Но скоро исчезнут они,
И я расправлю свои крылья ещё раз.

Неужели это всего лишь сон?
В котором я слышу,
Как те, кого я любила,
Зовут меня.

Тёплый солнечный луч коснулся щеки.
Все дни моей жизни
Проносятся мимо меня.

Я знаю, что в сердце своём
Я смогу освободиться.
Тогда, наконец, я найду
Гармонию внутри себя,
И этой же ночью вырастут новые крылья.

Неужели это всего лишь сон?
В котором я слышу,
Как те, кого я любила,
Зовут меня.

Тёплый солнечный луч коснулся щеки.
Все дни моей жизни
Проносятся мимо меня.

Когда я взлетаю, я с ветром едина.
Я так долго мечтала, что увижу вас ещё раз,
И тогда мы будем снова вместе.

Неужели это всего лишь сон?
В котором я слышу,
Как те, кого я любила,
Зовут меня.

Тёплый солнечный луч коснулся щеки.
Все дни моей жизни
Проносятся мимо меня.

P.S. Замечания и пожелания по переводу приветствуются