Kawashima Ai - Compass

[joz]

После ещё одного пересмотра эндинга 8 мувика(Алабаста) эта песня просто заела у меня в голове...
Она... она настолько трогательная и настолько про Виви... Ах, хочу полный перевод!

Эндинг мувика

Клип исполнительницы

Просто красивый клип по полнометражке на эту песню

Перевод на русский укороченной версии(эндинга):
Перевод не мой, сразу говорю - из наших сабов)
На английском я версию этой песни так и не нашла Т_Т


Есть то, что я хочу защищать.
Это место, где я стала сильнее.
Ещё крепче я сожму ладонь в кулак.

Есть кое-что важное, что я хочу сказать, но не могу найти слов.
Медленно-медленно сейчас
Я оглянусь назад.

Теперь я знаю, что жизненный путь мы выбираем сами.
Настоящая отвага милосердна, верно?

И хоть я решила не плакать - не сдержать мне слёз.
Это не одиночество, это не грусть,
Потому что я получила отвагу.

Утром вы решили уйти, и я не могу остановить вас.
Пусть наши пути расходятся, но я всё равно верю в вас.

Кажется, что любой человек должен страдать от одиночества,
Я никогда не забуду нашу связь.


Люблю Виви Мне её не хватает, правда.