четверг, 18 ноября 2010
20:52

*[Джо]*
Dorobo Hebi
То ли наши переводчики манги так стебутся, то ли решили таким образом привлечь более широкую аудиторию - но уже два названия в обновлениях превратились в римейки великих советских фильмов. Я рыдала.

Ore no Beast - "Мой ласковый и нежный зверь"
Parfait Tic! - "Обыкновенное чудо"

Если в первом хотя бы понятна логика, то во втором...:lol:

А, ещё минута ненависти.
читать дальше

@темы: мысли вслух, настроение, веселое, анонсы, аниме и манга, никто не упоролся

URL
Комментарии
18.11.2010 в 20:55

Ksiezycowy 1.0
Następnym razem, gdy będziesz chciał popełnić samobójstwo, to nie wciągaj w to innych. Po prostu powieś się w stajni na lejcach©
Задрал яой! Его и раньше было много, но сейчас - что ни обновление, так манга за мангой. ППЦ какое-то.
Где его дают? *оживился* А то читать нечего. Все седзе в руки пихают =/
А проверенное временем уже все перечитано =/
URL
18.11.2010 в 20:58

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Кира Изуру, да на аниманге - что не обновление, так либо яой, либо полухентайный сёнен:lol: Я в печали. Раньше соотношение было хотя бы 2-3:1, сейчас, такое чувство, 10:1.
URL
18.11.2010 в 20:59

Ksiezycowy 1.0
Następnym razem, gdy będziesz chciał popełnić samobójstwo, to nie wciągaj w to innych. Po prostu powieś się w stajni na lejcach©
*[Джо]*
Надо там пойти и поковырятся, а то....все хорошее, что есть уже перечитал. Думаю, что начинать на 25 раз читать Холика - это уже слишком =/ Надо бы развеяться, почитать что-нибудь...непритязательное, во как! *вспомнил умное слово*
URL
18.11.2010 в 21:01

tmntmn
you only hear the music when your heart begins to break
Ore no Beast - "Мой ласковый и нежный зверь"
Parfait Tic! - "Обыкновенное чудо"
Это так мило и патриотично=) Они привлекают новую целевую аудиторию этими названиями))
URL
18.11.2010 в 21:06

Алисонька-чан
Beautiful song...

Задрал яой! Его и раньше было много, но сейчас - что ни обновление, так манга за мангой. ППЦ какое-то.
Угу, и в Блич обзорах сплошные яойные и юрийные фанфики, заколебало. Уже и почитать нечего((
URL
18.11.2010 в 21:07

Kess.
Передать твой король мой пламенный привет! ©
Кира Изуру
Чем весь КЛАМП не вариант? :heart:
URL
18.11.2010 в 21:07

Kess.
Передать твой король мой пламенный привет! ©
Алисонька-чан, плюсую!
:squeeze:
URL
18.11.2010 в 21:10

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Кира Изуру, вот непритязательного там как раз хватает в любых жанрах:-D

Это так мило и патриотично=) Они привлекают новую целевую аудиторию этими названиями))
Ага, ага:-D
URL
18.11.2010 в 21:12

Ksiezycowy 1.0
Następnym razem, gdy będziesz chciał popełnić samobójstwo, to nie wciągaj w to innych. Po prostu powieś się w stajni na lejcach©
~Ageha~
*сердито* Эдаким макаром я нежно любимый КЛАМП буду скоро наизусть знать. =/
Мне знаете ли, разнообразие нужно.
Угу, и в Блич обзорах сплошные яойные и юрийные фанфики, заколебало. Уже и почитать нечего((
Я - слэшер в большей своей части. И мне там тоже читать нечего. Так что не переживайте, не только вам читать нечего.
URL
18.11.2010 в 21:14

Ksiezycowy 1.0
Następnym razem, gdy będziesz chciał popełnić samobójstwo, to nie wciągaj w to innych. Po prostu powieś się w stajni na lejcach©
*[Джо]*
Яой не заставляет меня думать. О_о Я его просто читаю.
Все остальное я анализирую. Пожалуй, кроме еще хентая и юри. Но если первое я не люблю и не читаю впринципе, то второго - хорошего и без первого почти не бывает. У нас даже седзе-айную мангу почти не переводят =/
URL
18.11.2010 в 21:17

Kess.
Передать твой король мой пламенный привет! ©
Кира Изуру
А, так вот в чем дело.
URL
18.11.2010 в 21:22

Ksiezycowy 1.0
Następnym razem, gdy będziesz chciał popełnić samobójstwo, to nie wciągaj w to innych. Po prostu powieś się w stajni na lejcach©
~Ageha~
Я КЛАМП читаю уже достаточно давно, кажется с 2003 года. Конечно, с диал-апом это было самоубийство, но я его читал. Качал и читал. КЛАМП исправно жрет мне мозг. Но поскольку мне с каждой новой главой приходится перечитывать не только саму мангу с начала, но и всех тех, кто упоминается из других их работ...В общем, можно сказать, что я только и делаю что читаю КЛАМП, в перерывах Блич.
Мозг иногда требует отдыха.
URL
18.11.2010 в 21:22

Abigail
All of the love we left behind watching the flashbacks intertwine. I think our lives have just begun.
Задрал яой! Его и раньше было много, но сейчас - что ни обновление, так манга за мангой. ППЦ какое-то.
А я плачу над Обзорами и Кинком - там яоя и раньше много было, теперь он там практически везде. Нечего гетщице почитать...
URL
18.11.2010 в 21:25

Kess.
Передать твой король мой пламенный привет! ©
Кира Изуру
Настоящий КЛАМПофаг! *с уважением* Позвольте виртуально пожать Вам руку :friend:

Abigail
:buddy: Хотя и бывает что-нибудь... Хотя лично я спасаюсь на Бличестрингах. Там просто кладезь шикарных исполнений, люблю это соо нежно и горячо :heart:
URL
18.11.2010 в 21:25

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Яой не заставляет меня думать. О_о Я его просто читаю.
Я так сёдзе читаю. Ну и поглумиться ещё:lol: Хотя, конечно, не всё оно такое, но в основном для меня - жанр для разгрузки.

У нас даже седзе-айную мангу почти не переводят =/
Вроде есть сайт, который этим занимается, да и стала я на тайтлы натыкаться в последнее время. Не особо много, но что-то переводят.

А я плачу над Обзорами и Кинком - там яоя и раньше много было, теперь он там практически везде. Нечего гетщице почитать...
Мне проще в этом плане - Кинк я не читала, фики по Бличу читаю, когда попадаю и заинтересует)
URL
18.11.2010 в 21:30

Ksiezycowy 1.0
Następnym razem, gdy będziesz chciał popełnić samobójstwo, to nie wciągaj w to innych. Po prostu powieś się w stajni na lejcach©
~Ageha~
Пжалуста, нам не жалко, тискайте нашу лапу сколько Вам угодно.

*[Джо]*
Я пробовал читать седзе. Не могу =/ Впрочем, совсем уж седзешный яой я тоже ненавижу всей душой =/ Учитывая что это примерно 80% всего того, что там есть - то читать нечего. Поэтому ищу по авторам, которые точно фигни не напишут. =/
Мне проще в этом плане - Кинк я не читала
И слава Ками, потому что их последний набор заявок - это тихий ужас и мрак =/ Это из серии: "Спасибо, я поблевал" (с)
URL
18.11.2010 в 21:54

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Кира Изуру, а у меня это просто типа бульварного чтива, прочитал - забыл. Хорошие вещи отдельно, но их, как на зло, если и переводят, то чрезвычайно тормознуто ><

И слава Ками, потому что их последний набор заявок - это тихий ужас и мрак =/ Это из серии: "Спасибо, я поблевал" (с)
Да, я видела во фленте. А ведь первые туры были очень даже неплохи, я помню)
URL
18.11.2010 в 21:56

Kess.
Передать твой король мой пламенный привет! ©
*[Джо]*
А что для тебя "хорошо, но долго переводят" в сёдзё?
URL
18.11.2010 в 21:59

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Оооо, да полно такого. Koukou Debut тот же - я, конечно, давно его прочла на английском, но! Fruits Basket (хотя сейчас вообще прекратили из-за выхода), Oresama Teacher... да далго можно перечислять, на самом деле. Я это всё на английском читаю - не то чтобы такая большая проблема, но всё же обидно - даже третьесортный яой пачками переводят, а хотя бы пару качественных сёдзе - фиг. Да что там сёдзе - у нас даже из сёнен-эпопей целиком, по-моему, только Блич переведён.
URL
18.11.2010 в 22:03

Kess.
Передать твой король мой пламенный привет! ©
*[Джо]*
А я любить-любить Мотоми Кёске:heart:Мне рисовка в КоуКоу эту мангаку напоминает)
Oresama Teacher
какое знакомое название. про что она?

Да,я тоже на инглише... та, что на русском... Хотя я вот больше синглами как-то перебиваюсь. некоторые классные)
URL
18.11.2010 в 22:05

maaka
A good beginning makes a good ending
Ore no Beast - "Мой ласковый и нежный зверь"
Parfait Tic! - "Обыкновенное чудо"

зато больше народу будет начинать читать это, ибо названия почти постоянно на слуху х)
поддержим отечественного производителя! креативные переводчики, мать их за пятку х)
URL
18.11.2010 в 22:08

*[Джо]*
Dorobo Hebi
А я любить-любить Мотоми Кёске:heart:Мне рисовка в КоуКоу эту мангаку напоминает)
Да ладно, она у них разная абсолютно) Я обеих мангак люблю) Мотоми Кёске тоже не супер активно переводят... Маргаритку-то.

Какое знакомое название. про что она?
Ну как бы вкратце... про хулиганов?:-D

Да,я тоже на инглише... та, что на русском... Хотя я вот больше синглами как-то перебиваюсь. некоторые классные)
Я и длинные читаю, если хороши)
URL
18.11.2010 в 22:12

Kess.
Передать твой король мой пламенный привет! ©
*[Джо]*
Да ладно, она у них разная абсолютно)
Ну все-таки... Не читала я пока КоуКоу))

Маргаритку-то.
Куросаки же :heart:

Ну как бы вкратце... про хулиганов?:-D
Говорю ж - название знакомое. По мне, лучше б синглом оставили.
URL
18.11.2010 в 22:16

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Куросаки же :heart:
Да-да, он прекрасен! У Мотоми вообще парни клёвые, да и девчонки весёлые)

По мне, лучше б синглом оставили.
Ты чоо, там такой сенсей, я на него готова вечно смотреть! Лишь бы у них отношения уже с мёртвой точки сдвинулись.
А ещё там рыжий няка:-D
Хотя вообще, вещь довольно для сёдзе нестандартная) И уморная:-D По ней бы отличное аниме могло выйти)
URL
18.11.2010 в 22:39

Abigail
All of the love we left behind watching the flashbacks intertwine. I think our lives have just begun.
~Ageha~, ой, что-то я про это сообщество не слышала, пойду-ка поищу) спасибо за наводку!
URL
18.11.2010 в 22:42

Kess.
Передать твой король мой пламенный привет! ©
URL
18.11.2010 в 22:53

Abigail
All of the love we left behind watching the flashbacks intertwine. I think our lives have just begun.
~Ageha~, я уже в вашем профиле посмотрела) :-D
URL
18.11.2010 в 22:55

Kess.
Передать твой король мой пламенный привет! ©
Abigail, я там живу же почти :lol:
URL
19.11.2010 в 08:02

Леди Лоренс
"Да захлебнётся кровью тот, кто усомнится в нашем миролюбии, ибо милосердие наше беспощадно..."
Угу, и в Блич обзорах сплошные яойные и юрийные фанфики, заколебало.
Да Блич еще терпимо. А вот Наруто рассадник яойных фанфиков==
URL
19.11.2010 в 13:03

Kess.
Передать твой король мой пламенный привет! ©
А вот Наруто рассадник яойных фанфиков==
Это бл**ь полный ахтунг! Я требую, чтобы в обзорах сделали в фанфикшене отдельный подзаголовок, назовите общо: НЕСЛЭШ!11 Пусть там будет мало... Но хоть что-нибудь.
URL