Dorobo Hebi
Не скажу, что я в восторге от всех дубляжных перепевок из Ван Писа, но тут я просто преклоняюсь
Команда, конечно, огромную работу проделала. Вот переводы песен мне нравятся почти все, но с солистами как-то не складывалось (хотя Believe ничего, и ещё мне понравились 3,4,5 эндинги вроде), а тут я просто...аввв!
Ну и это мой любимый эндинг ВП, что греха таить. И так душевно получилось!
Надеюсь на полный вариант)
Ава с ЛуВи выпала сама! Я считаю, это неспроста
Команда, конечно, огромную работу проделала. Вот переводы песен мне нравятся почти все, но с солистами как-то не складывалось (хотя Believe ничего, и ещё мне понравились 3,4,5 эндинги вроде), а тут я просто...аввв!
Ну и это мой любимый эндинг ВП, что греха таить. И так душевно получилось!Надеюсь на полный вариант)
Ава с ЛуВи выпала сама! Я считаю, это неспроста
-
-
11.01.2014 в 01:40-
-
11.01.2014 в 01:41И ещё 2х2 режет эндинги(( Что обидно.
Кстати, там на канале у Радианта можно остальное записанное глянуть, в том числе третий опенинг.
-
-
13.01.2014 в 08:59Всё очень сложно пока, рейтинги были низкие, плюс мангу на русском Эксмо продолжать отказались из-за низких же продаж, поэтому вот ждём-надеемся D:
-
-
13.01.2014 в 09:08Звучит, как оксюморон.
-
-
13.01.2014 в 11:23Так Эксмо же вроде просто погорело в плане манги - и от всей отказались махом?
Низкие продажи Ван Писа...
Звучит, как оксюморон.
Это Россия, детка!(с)
У нас слишком странно организован процесс издательства манги, причём с самого начала. По-хорошему, без должной рекламы (как и в случае с аниме) её будет покупать лишь часть анимешников. А это заранее убыточный вариант. Поэтому надо вкладываться в рекламу, но мало кто на это готов.
-
-
13.01.2014 в 19:26Недавно вроде пришло подтверждение, что кусок не будет точно, что с остальной мангой - неизвестно D:
У нас слишком странно организован процесс издательства манги, причём с самого начала. По-хорошему, без должной рекламы (как и в случае с аниме) её будет покупать лишь часть анимешников. А это заранее убыточный вариант. Поэтому надо вкладываться в рекламу, но мало кто на это готов.
Вот да, за отсутствие рекламы обидно(
-
-
14.01.2014 в 00:25Там от 13 декабря уже ходила по сети инфа о закрытии всех проектов. Просто часть разбирают другие издательства, вроде как.
Вот да, за отсутствие рекламы обидно(
Ну... хочется же прибыли сразу.
-
-
14.01.2014 в 00:28Будем надеяться значит :o
Ну... хочется же прибыли сразу.
Может ещё нюансы какие-то есть...хз
-
-
14.01.2014 в 00:35Я прям иногда хочу, чтобы к нам иностранные издательства пришли и себе русский штат набрали.
Может ещё нюансы какие-то есть...хз
Ну, их хватает... но тут всё же стоит понимать, что без рекламы в этом деле - никуда. А то будут продолжаться истории, как с Дес Нотом.
-
-
14.01.2014 в 00:40О да, тоже мечтаю об этом тт
Ну, их хватает... но тут всё же стоит понимать, что без рекламы в этом деле - никуда. А то будут продолжаться истории, как с Дес Нотом.
В этом плане вообще печально всё >_< Многие до сих пор как на прокаженных смотрят, когда узнают об интересах
-
-
14.01.2014 в 00:48Во всяком случае, они уже знают, как создаётся этот рынок и как на нём работать.
В этом плане вообще печально всё >_< Многие до сих пор как на прокаженных смотрят, когда узнают об интересах
Ну, сейчас на это куда спокойнее реагируют, слово "аниме" так точно знакомо каждому третьему. В мою школьную бытность иначе как "китайскими порномультиками" обычно и не называли. А за последние десять лет прям-таки бум случился)
Но вот с мангой беда до сих пор...
-
-
14.01.2014 в 01:24Я прям иногда хочу, чтобы к нам иностранные издательства пришли и себе русский штат набрали.
Ну, допустим, основная беда российского рынка манги - это Ридманга. С другой стороны, энтузиасты переводят гораздо больше, чем официальные издательства, и у людей, не владеющих иностранными языками зачастую нет другой возможности прочитать мангу.
Хотя... в Китае же что-то выпускают...
-
-
14.01.2014 в 12:20У меня тоже такая есть, и не одна. Но больше всего меня добивает манга, у которой на русский перевели два тома с японского - и с тех пор ничего, а переводов на другие языки не существует в принципе.
Ну, допустим, основная беда российского рынка манги - это Ридманга. С другой стороны, энтузиасты переводят гораздо больше, чем официальные издательства, и у людей, не владеющих иностранными языками зачастую нет другой возможности прочитать мангу.
Если бы издательства чесались и выпускали быстрее, Ридманга им бы не мешала. Равки в сети тоже находятся, но японским/американским и прочим издательствам оно сильно не мешает. Тем паче, что на ридманге перевод конкретной манги можно и прикрыть.
-
-
14.01.2014 в 12:23У японцев, американцев и европейцев не так плохо с пиратством...
-
-
14.01.2014 в 12:27