понедельник, 19 января 2015
14:33

Вкратце

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Я нашла отличную иллюстрацию-ответ к так любимому многими родственниками/коллегами/знакомыми/незнакомыми вопросу:laugh:
Его озвучила нежно любимая мной актриса в одной из своих ролей.


Гифка

Надо взять фразу на вооружение, в общем:lol:

@темы: мысли вслух, веселое, работа-работа, перейди на Федота, не жизнь, а сёдзё-манга, дорамы, жизнь

URL
Комментарии
19.01.2015 в 14:51

_Inga_
*[Джо]*, :up: прямо стало интересно, что там в оригинале))
URL
19.01.2015 в 15:05

*[Джо]*
Dorobo Hebi
_Inga_, о, это очень душевный сериал про вооружённые силы самообороны (конкретно - воздушные войска) Японии. Героиня - репортёр, которую за довольно скандальный характер "понижают" и отправляют делать репортажи о ВСС, создавать у граждан нормальное представление об их работе) В процессе она втягивается =) На свою голову)
Soratobu Kouhoushitsu называется.
URL
19.01.2015 в 15:22

Riza_Honoo
компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
:lol::lol::lol:
URL
19.01.2015 в 15:27

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Riza_Honoo, SAD BUT TRUE просто:lol:
URL
19.01.2015 в 15:36

Riza_Honoo
компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
*[Джо]*,
зато какие выгодные отношения!!:lol:
URL
19.01.2015 в 15:38

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Riza_Honoo, я только до сих пор не могу понять, взаимные ли чувства!:lol::lol::lol: Ну, в принципе, интерес к моему мозгу у работы явно имеется:alles:
URL
19.01.2015 в 15:42

Riza_Honoo
компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©
*[Джо]*,
100% взаимные. такие отношения не бывают односторонние!:alles:
URL
19.01.2015 в 15:43

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Riza_Honoo, тогда прекрасно! ХОТЬ ГДЕ-ТО ВЗАИМНОСТЬ:crazylove:
URL
19.01.2015 в 16:24

shadeless
жизнь прекрасна!
хех)) дада) самый верный и самый надежный партнер) никогда не бросит первым))
URL
19.01.2015 в 18:01

Ведьма2102
Катька моя была бабой открытых нравов и конкретно меня запускала исключительно по праздникам (с)
могу еще пару вариантов с алкоголем там или какой-нить ебатней рисовательской предложить
URL
19.01.2015 в 18:17

*[Джо]*
Dorobo Hebi
TenKetsu, ну, Шерлока не смотрю, ты же знаешь)
И как раз от мужчин-персонажей что-то похожее слышала уже, а тут девушка прям в десятку :lol:

shadeless, не, ну такое бывает, в принципе. :laugh: Но в целом - да...:-D

Ведьма2102, в смысле?
URL
19.01.2015 в 18:34

TenKetsu
can you hear me, summoner?
*[Джо]*, ну а как же шутки про сильных и независимых женщин, которые набирают оборот :gigi:
URL
19.01.2015 в 18:37

*[Джо]*
Dorobo Hebi
TenKetsu, это какие конкретно?:lol:
URL
19.01.2015 в 18:50

Ведьма2102
Катька моя была бабой открытых нравов и конкретно меня запускала исключительно по праздникам (с)
*[Джо]*, алкоголь - мой главный любовный интерес, например
URL
19.01.2015 в 19:12

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Ведьма2102, ну, это ж в моём случае не катит:-D
Мой случай - именно работа:-D

Вообще там дословный перевод скорее в гифке верен, про возлюбленного:-D
URL
19.01.2015 в 19:15

Ведьма2102
Катька моя была бабой открытых нравов и конкретно меня запускала исключительно по праздникам (с)
*[Джо]*, ну, это ж в моём случае не катит
Мой случай - именно работа
поэтому я и предлагаю варианты! Что бы всем подходило

Умоляю тебя - я даже не помню, как там оно точно было сформулировано и написала, что вспомнила, какой джословный перевод!
URL
19.01.2015 в 19:16

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Ведьма2102, мне кажется, работа - это фактически крайняя степень:lol:

я даже не помню, как там оно точно было сформулировано и написала, что вспомнила, какой джословный перевод!
Да не, я просто к тому, что картинку я выложила первой из-за большей литературности.:-D
URL
19.01.2015 в 19:20

Ведьма2102
Катька моя была бабой открытых нравов и конкретно меня запускала исключительно по праздникам (с)
*[Джо]*, мне кажется, работа - это фактически крайняя степень
хуже алкоголизма?

Да не, я просто к тому, что картинку я выложила первой из-за большей литературности.
чет не поняла
URL
19.01.2015 в 21:18

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Ведьма2102, хуже алкоголизма?
Честно говоря, я даже задумалась, алкоголизм или трудоголизм для здоровья в итоге вреднее:lol:

чет не поняла
На скриншоте сабы: "Моя работа - мой любовный интерес".
В оригинале героиню спрашивают, есть ли у неё возлюбленный, на что она отвечает "Моя работа - мой возлюбленный":-D Это на гифке.
Разница вроде не существенная, но тем не менее есть.:-D Во втором варианте я вижу больше безнадёги, зато первый - унисекс.:lol:
URL
19.01.2015 в 21:42

Ведьма2102
Катька моя была бабой открытых нравов и конкретно меня запускала исключительно по праздникам (с)
*[Джо]*, В оригинале героиню спрашивают, есть ли у неё возлюбленный, на что она отвечает "Моя работа - мой возлюбленный" Это на гифке.
Разница вроде не существенная, но тем не менее есть. Во втором варианте я вижу больше безнадёги, зато первый - унисекс.
прости,я гифку даже не открывала

Честно говоря, я даже задумалась, алкоголизм или трудоголизм для здоровья в итоге вреднее
смотря сколько бухать и сколько работать
алкоголизм, правда, лавандоса не приносит
URL
20.01.2015 в 00:32

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Ведьма2102, прости,я гифку даже не открывала
А, тогда поняла:lol:

смотря сколько бухать и сколько работать алкоголизм, правда, лавандоса не приносит
Когда "голизм" оно всё плохо. А уж когда одно другому сопутствует...:lol::lol::lol:
URL
20.01.2015 в 18:24

Ведьма2102
Катька моя была бабой открытых нравов и конкретно меня запускала исключительно по праздникам (с)
*[Джо]*,
Когда "голизм" оно всё плохо. А уж когда одно другому сопутствует..
тут хоть денежка
URL
05.02.2015 в 16:36

Sabrie
carpe diem
блин, девиз по жизни :lol::lol:
URL
05.02.2015 в 16:44

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Sabrie, ооо, дай лапу, друг!:-D:-D:-D:friend:
URL