пятница, 20 марта 2009
00:35

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Мда... Первые две страницы новой главы - подарок ичихимовцам:evil:
Зато дальше...:lol:
Под "защищать" теперь понимается, видимо "чуть не убить".
В общем, всё опять предсказуемо донельзя.
Но сказать по правде - мне не нравится, что Кубо делает с Ичиго. Для меня он был в первую очередь мальчишкой. Шинигами с пустым внутри. Но это уже перебор...
Верните Рукию, мне её не хватает...:(

upd
Интересные факты всплывают))) Опять переводчики несут отсебятину:
Русские, переводя английское: "Я защищу её" как "Я защищу тебя", а английские...
смотрим:
выдержка
Обломанс!!!:evil:
Нееет, мангу явно переводят ичихимеры:lol:

@темы: мысли вслух, анонсы, аниме и манга, никто не упоролся, Bleach

URL
Комментарии
19.03.2009 в 23:41

Ведьма2102
Катька моя была бабой открытых нравов и конкретно меня запускала исключительно по праздникам (с)
Мда... Первые две страницы новой главы - подарок ичихимовцам
угу...
меня передернуло...
теперь опять читать это в тезисах и аргументах на двадцать страниц...
Шинигами с пустым внутри. Но это уже перебор...
такова его природа, кстати,подаренная Рукией. Именно ради нее он начал общаться со своим пустым, и из-за нее он стал шинигами...
знаешь,мне иногда кажется, что он очень сильно психовал, когда Синджи говорил ему, что он вайзард, именно из-за того, что статус Шинигами для него был очень связан с Рукией,вот.
Верните Рукию, мне её не хватает...
да, интересно было бы взглянуть ее реакцию на все это...
Под "защищать" теперь понимается, видимо "чуть не убить".
это флешмоб: покидайся Орихиме.
URL
19.03.2009 в 23:44

*[Джо]*
Dorobo Hebi
теперь опять читать это в тезисах и аргументах на двадцать страниц...
Ага, а всё из-за "Она зовёт меня, я защищу её".

именно из-за того, что статус Шинигами для него был очень связан с Рукией,вот.
Вполне возможно.
Но! Пустым он стал из-за Рукии, но подсобил ему в этом таки Урахара. Рукия в нём только шинигами пробудила всё-таки.
Но явно не арранкара...:duma:

да, интересно было бы взглянуть ее реакцию на все это...
Да... такое надо выдержать... Но она сможет)

это флешмоб: покидайся Орихиме.
:lol::lol::lol: Ой, там её попа с такого интересного ракурса была - я просто каталась:lol:
URL
19.03.2009 в 23:54

Дай ссылку на мангу, я тоже хочу покурить :-D
Хотя когда нет Хицугаи, мне все неинтересно =\\\
URL
19.03.2009 в 23:57

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Дай ссылку на мангу, я тоже хочу покурить
Да это ради одной попы Орихиме одного релиза Ичиго надо видеть XD
anime.urbancity.com.ua/files/manga/71-bleach-33... (региться надо)
Здесь на русском, на английском тут:
www.onemanga.com/Bleach/
URL
19.03.2009 в 23:59

Да пофиг на язык, я на картинки смотрю :-D
URL
19.03.2009 в 23:59

У него длинные волосы!!! ♥♥♥
URL
20.03.2009 в 00:01

*[Джо]*
Dorobo Hebi
У него длинные волосы!!!
У тебя фетиш же, нэ?:lol:

А ещё ему кто-то наставил рога...мы так думаем, что Чад:lol:
URL
20.03.2009 в 00:01

Jo
У тебя фетиш же, нэ?:lol:
да-да-да *много сердечек*

А ещё ему кто-то наставил рога...мы так думаем, что Чад:lol:
Нет. Исида, пока обнимался с Орихиме.
URL
20.03.2009 в 00:02

О, вот тут с я названием согласна. Это похоть! ♥
Хочу такого пупсика *_*
URL
20.03.2009 в 00:05

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Нет. Исида, пока обнимался с Орихиме.
Тоже вариант:lol::lol::lol:

О, вот тут с я названием согласна. Это похоть! ♥ Хочу такого пупсика *_*
:lol::lol::lol:
С рогами?:lol::lol::lol:
К этому дело и шло...сначала раздели, потом волосы, как у Гриммджо...:lol:
URL
20.03.2009 в 00:06

Тоже вариант:lol::lol::lol:
Просто Чада нам не показали, но я не верю, что он изменил Ичиго с Рукией, Ренджи или Пустым\арранкаром ♥

С рогами?:lol::lol::lol: К этому дело и шло...сначала раздели, потом волосы, как у Гриммджо...:lol:
Рога можно отпились и прибить к стенке, как вешалку!
Нет, на Гриммджо меня не так проперло. Ну, киса и киса. А тут!.. Какие ножки, какие волосы!.. *море крови*
URL
20.03.2009 в 00:08

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Просто Чада нам не показали, но я не верю, что он изменил Ичиго с Рукией, Ренджи или Пустым \арранкаром ♥
Не, Рукия вряд ли бы стала сама изменять Ичиго с Чадом... там Ренджи рядом...
Чад с этим... ну как его там звали-то... блин:lol::lol::lol:

Рога можно отпились и прибить к стенке, как вешалку!
Вариант...:lol::lol::lol:

Нет, на Гриммджо меня не так проперло. Ну, киса и киса. А тут!.. Какие ножки, какие волосы!.. *море крови*
Так, ты мне ещё живой нужна:lol::lol::lol:
Ноги - да...
Гриммджо - киса, а я кошек люблю:fkr:
URL
20.03.2009 в 00:10

Не, Рукия вряд ли бы стала сама изменять Ичиго с Чадом... там Ренджи рядом... Чад с этим... ну как его там звали-то... блин:lol::lol::lol:
Фрассьоном Нелл, что ли? о_О

Вариант...:lol::lol::lol:
Ну, а что? Как у охотников будет :-D

Так, ты мне ещё живой нужна:lol::lol::lol: Ноги - да... Гриммджо - киса, а я кошек люблю:fkr:
Я тоже люблю кисок, ты же знаешь, но Ичиго круче голубой кисы ♥
URL
20.03.2009 в 00:11

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Фрассьоном Нелл, что ли? о_О
Дадададададада:lol:

Ну, а что? Как у охотников будет
:lol::lol::lol::lol::lol:

Я тоже люблю кисок, ты же знаешь, но Ичиго круче голубой кисы ♥
Ну, у меня Ичиго-Ренджи-Гриммджо почти неразделимый тандем, ибо похожи характерами:lol:
URL
20.03.2009 в 00:13

Ну, у меня Ичиго-Ренджи-Гриммджо почти неразделимый тандем, ибо похожи характерами:lol:
Черт. Черт! ЧЕРТ!!! Такой пейринг пропадает. Хотя я что-то такое читала. :alles:
URL
20.03.2009 в 00:13

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Черт. Черт! ЧЕРТ!!! Такой пейринг пропадает. Хотя я что-то такое читала.
Это не пейринг, это тройничок:lol:
URL
20.03.2009 в 00:14

Это не пейринг, это тройничок:lol:
Не суть :evil:
URL
20.03.2009 в 00:50

barricade station
The blood of the martyrs will water the meadows of France!
Jo Cпс за инфо насчет переводчиков ^__^
URL
20.03.2009 в 00:55

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Cпс за инфо насчет переводчиков ^__^
Не за что)))
Спасибо бдительным и дотошным другим переводчикам, которые всё это просекают...:eyebrow:
URL
20.03.2009 в 00:56

Тамми
…needless to say I'll stand in your way… ©
Верните Рукию, мне её не хватает
Твои бы слова да Кубо в уши...
Почему-то это глава меня просто убила. Кубо не наигрался что ли?
А Химе не сильно продвинулась за это время, похоже своих боится больше чем чужих :fire:
URL
20.03.2009 в 00:58

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Твои бы слова да Кубо в уши...
Думаю, он заготовил ей красивое появление) Верю в это)

А Химе не сильно продвинулась за это время, похоже своих боится больше чем чужих :fire:
Ага, ща будет смотреть на Уля умоляющими глазами: "Спаси нас от этого монстра с рогами":lol:

Но полёт попой вперёд... шедевр!:vict:
URL
20.03.2009 в 00:59

Тамми
…needless to say I'll stand in your way… ©
Jo Но полёт попой вперёд... шедевр!
Какое ты очаровательное зло! :lol: :lol: :lol:
Хотя я готова подписаться под твоими словами
URL
20.03.2009 в 01:01

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Какое ты очаровательное зло!
Спаааасибо!:evil:

Хотя я готова подписаться под твоими словами
Ну этот кадр просто не может не нравиться:lol:
URL
20.03.2009 в 01:39

Лар аэн
Не пойман - не ассасин.
Во-первых, на Урбансити для скачивания переводов региться не надо.
Во-вторых, хренасе отсебятина. :susp: Это только я не вижу принципиальной разницы? А кого ещё Ичиго обычно несётся защищать, Исиду, что ли?
Мда, вот переводчики тупые, перековеркали всё.
URL
20.03.2009 в 01:48

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Во-первых, на Урбансити для скачивания переводов региться не надо.
Да? Просто я думала, там как с календарями)

Это только я не вижу принципиальной разницы? А кого ещё Ичиго обычно несётся защищать, Исиду, что ли?
Разница есть для сторонников пейринга, разве что) Ичиго встаёт, имхо, во имя накама, а не одной Иноуе. Да и она всё-таки звала его помочь, а не помочь ей - хоть не так эгоистично.
Лично я против добавления личных местоимений в перевод, если их нет.

Для меня особо разницы никакой - я не видела в этом особых намёков и так, хотя в японском местоимения, если они есть, имеют большое значение.
Просто уже не первый раз, когда переводчики всячески стремятся привязать Орихиме к Ичиго: то Ноитора называет её "его женщиной", хотя "его" не было и в помине, теперь вот это: "Я слышу её голос, я её спасу". Я считаю, что переводить надо, как есть, а не для красного словца.
URL
20.03.2009 в 01:56

Лар аэн
Не пойман - не ассасин.
Jo Да? Просто я думала, там как с календарями) Не, переводы принципиально доступны всем.

По поводу второго - это просто логично. По-моему, ни Исида, ни Чад, ни Ренджи, ни Рукия его не звали. Исходя из подписи на последней странице 349 главы, он услышал голос именно Орихиме. Или там тоже была отсебятина?
А кто звал - того и спасать пошёл. Пейринг тут вообще ни при чём. Может, пейринг ещё и Кубо Тайто переврал, когда нарисовал Ичиго рядом с Иноуэ злобно стоящего?
А "Я должен защитить!!!" звучит как-то роботизированно.
В общем, я не вижу глубокого влияния на впечатление читателей.
URL
20.03.2009 в 08:35

Starla Blaze
"The reason we use crosses on vampires is because vampires are allergic to bullshit." © Richard Pryor
Эх! А я так доверяла переводам Maximum 7. :( :(
URL
20.03.2009 в 19:26

Jo Ты прелесть! *побежала смотреть*
URL
21.03.2009 в 14:21

*[Джо]*
Dorobo Hebi
По-моему, ни Исида, ни Чад, ни Ренджи, ни Рукия его не звали. Исходя из подписи на последней странице 349 главы, он услышал голос именно Орихиме. Или там тоже была отсебятина?
Да нет, с этим я не спорю) Просто здесь, повторюсь, опять же, разница, если и есть, то только для шипперов. Собственно, для переживающих перевод и привожу)
Ичиго никогда никому не откажет в помощи, особенно если её просят. Поэтому я и думаю, что имеет смысл именно это: "Меня зовут, я спасу!". По крайней мере, такую фразу не растолкуешь двояко. А фразу: "Она меня зовёт, я должен её спасти" - уже можно трактовать, как знак, что радостно и сделали ичихимовцы, настрочив на БА несколько страниц. По мне-то ничего - пусть радуются, хотя особо нечему=)
Для человека, который этим не запаривается, разницы принципиальной никакой, тут я полностью солгасна)
Просто когда Кубо хочет придать особенное значение этому: "спасу", как правило, добавляется либо "aitsu" либо вообще имя.

Но то, что Орихиме кричала: "Куросаки-кун, помоги", а не "Куросаки-кун, помоги МНЕ" - всё-таки имеет значение, по-моему. Не, ну если здраво посмотреть: она хоть не ранена была, в отличие от Ишиды. Если Орихиме такая хорошая, какой её рисуют мне тут все, ну не могла же она только для себя помощь просить?
URL
21.03.2009 в 15:58

Лар аэн
Не пойман - не ассасин.
Jo По поводу хорошести Орихиме мы уже говорили))) Это вещь глубоко загадочная и непостижимая.
А шипперы в любом переводе намёк найдут... местоимение этого не изменит...
URL