[*[Джо]*]

Фееее... жарень... бвэээээ...

А завтра в Питер, мяу!!! Хоть там расслаблюсь и соберусь из растаявшей лужицы во что-то осязаемое...

Родной, мур-мур-мур!!! Жду - не дождусь встречи)))
А пока довоёвываем с 11 серией Гиль Дона)

Ни-сама, Ори, огромное спасибо за посильную помощь в переводе странной фразы)

@темы: переводы, мысли вслух, клан, друзья, дорамы, жизнь

Comments

[вайтлоу]

Слууушай... А тебя не пустят ко мне ночевать, с воскресенья на понедельник, ня? Или как в прошлом году все?

[*[Джо]*]

Не... с ночёвкой у меня всё строго. Дядя требует, чтобы только у них дома... даже если и уговорю, то явно не в первый день.

[вайтлоу]

Аххха. Ну. Мы будем верить в лучшее

[DreamKeeper]

О, я уже ни-сама, повысили в звании)))) да незачто

[*[Джо]*]

Ори, с чего это ты взял, что это я о тебе? О_о? Ни-сама - это Ни-сама, или ты мою дневу вполглаза смотришь? Я же через запятую написала, вообще-то
Ни-сама у меня ток один

Ваша мания величия растёт и ширится, я смотрю

[DreamKeeper]

хаха, даже если через запятую, ты перечитай сама))

[*[Джо]*]

А что не так? Два обращения подряд через перечисление. Ори, у меня с родным языком всё в порядке.

Что-то Ни-сама не поняла это как то, что она - Ори

[DreamKeeper]

Язык твой родной велик и могуч, и предложения могут менять значение даже от произношения, бака)) Запятой выделяются ещё и обьяснения, как второстепенные предложения, нэ? Давай обойдёмся без примеров из учебников)))

ЗЫ. ни-сама в курсе что она ни-сама и вообще блин, я постебаться хотел а ты такую пургу развела)))

[*[Джо]*]

Ори, ты сейчас всё пытаешься наизнанку вывернуть. Я хоть когда-нибудь говорила, что я тебя воспринимаю как брата, или когда-нибудь так называла? С чего бы я вдруг стала - с такой стороны объяснение тебя устроит?

[DreamKeeper]

мотивы женщин - загадка, дорогая (с) %))

[*[Джо]*]

О, ну конечно. Небось, будь на месте Ни-сама там ник, ты бы неправильно не понял

[DreamKeeper]

ну естессно