Hana Yori Dango - мальчики бывают разные...

[*[Джо]*]

Подумала я, подумала, и решила посравнивать экранизации известных нам "Хан".

Точнее, не столько экранизации, сколько самих актёров. Сравнивать буду главных, готовьтесь.

Итак, начнём с Хана Ёри Данго.

Под катом много картинок


Домёджи Цукаса и Макино Цукуши в оригинале, то есть, в аниме-манге)

Макино


Домёджи




Они же в первом полнометражном фильме 1995 года, который мы с Айси хотим перевести.


И по отдельности, дабы вы лучше рассмотрели.

Макино Цукуши:


Домёджи Цукаса:


Они же в тайваньской экранизации Meteor Garden

Макино:


ХомячокДомёджи:


Вместе:



Новая японская экранизация

Макино:


*на заднем плане, кстати, Тома в роли Джюнпея Орибе*


Домёджи *писк на задворках - Джууууняяяяяяяяяяяяя!!!*:


Вместе:


И что нас ожидает от Кореи...

Домёджи будет играть этот товарисч:


По мне так он чересчур смазлив для Домёджи, но посмотрим...

Макино:


Вполне себе мила)
Начнётся это безобразие в декабре... Зная корейцев, смело могу предположить, что слезами умоются все...


Ах, ну и конечно, на закуску всем нам традиционный "третий лишний" Ханазава Руи

Оригинал:


Мувик 1995:


Тайваньская версия:


Японская версия (новая) - знакомые все лица:evil:


Корейский актёр:



Ну а теперь общие кадры-картинки из манги и сериалов-фильмов для сравнения и впечатления.

F4

От нижнего левого угла до нижнего правого.
Мимасака Акира - Домёджи Цукаса - Нишикадо Соджиро - Ханазава Руи


Не могу понять, кто на этой фотке Акира, а кто - Соджиро. Но на следующей Акира крайний слева.



Ну,тут я даже не буду разбирать, где кто... Акира и Соджиро всё равно в этом мувике в качестве мебели, как и в аниме.


Соджиро-Руи-Домёджи-Акира
Люблю японцев - сразу всё понятно!

Макино и ко:


Тайвань:


Япония (новый вариант):



Ну, и куда же без сюжета для тех, кто в танке?

Простая японская девочка Макино Цукуши, 16(или 17, что не суть важно) лет от роду, жила себе тихо-мирно, пока родителям не пришла в голову мысль отдать дочь в самую престижную старшую школу Японии, где учатся, в основном, богатенькие мальчики и девочки, одним словом, элита. Не то чтобы Цукуши очень нравилась эта идея, однако родители, всерьёз вознамерившись выпихнуть дочь замуж за какого-нибудь богача, настояли, положили все силы и совместную зарплату на плату за обучение и супер-пупер школьную форму, так что бедной Макино не оставалось ничего, кроме как смириться - семья и так небогатая. Всё, о чём она молилась - так это чтобы оставшиеся два года в старшей школе Эйтоку Гакуен пролетели быстро и незаметно.
Но всё бы было слишком просто, не будь в школе развесёлой братии - небольшой компании парней из самых богатых и влиятельных семей. Сами они именуют себя F4, что в расшифровке Flower Four, чихать хотели на школьные правила; да и вообще творят, что вздумается. Естественно, безнаказанно. Тот, кто осмелится им перечить, получает "красную карточку", и с этого момента может распрощаться со спокойной жизнью - послушные F4, ученики всех классов обратятся против него, и доведут своими злыми шутками и бойкотами если не до самоубийства, то до ухода из школы точно. Массовик-затейник этой компании - Домёджи Цукаса - наглый, вспыльчивый, немного придурковатый, но оооочень богатый парень. Подобным образом он, скажем так, развлекается...

В общем, всё, о чём просила Бога Макино - так это чтобы её дорога никогда не пересекалась с дорогой четвёрки. Но судьба, однако, распорядилась по-другому. В один прекрасный (хотя, какой же он прекрасный?) день её подруга Макико навернулась с лестницы, сосчитала попой все ступеньки и успешно приземлилась... ну, на кого бы вы думали? - разумеется, на Цукасу. Тот в ярости, Макико в ужасе, а Цукуши уже не может позволить себе не вмешаться, если дело касается её подруги. Так что решает героиня, с детства привыкшая защищать слабых и обиженных, вспомнить всё былое, и за подругу вступается.
Естественно, в итоге на орехи достаётся ей - на следующий день она находит в своём шкафчике для обуви красную карточку. Ну что ж, со спокойной жизнью можно распрощаться - впервые красную карточку получила девушка; школа ликует: сколько впереди развлечений, и, что самое обидное, - неблагодарная подруга перестаёт с Макино общаться.
Но не зря имя героини Цукуши - "сорная трава", не зря она с наслаждением мутузила парней в младших классах: короче, сдаваться - определённо не в её стиле! А тут ещё и оказалось, что один из четвёрки, Ханазава Руи, совсем не такой, как все... помог ей, и не раз... Может, неплохо бы и влюбиться? Хотя бы втайне ото всех...
Но так бы, согласитесь, было не очень интересно... Неинтересно, если бы свой взор на нахальную, не пожелавшую сдаваться упрямую девчонку, не обратил Домёджи Цукаса.

Ну так что же ждёт впереди героев? Удастся ли простой японской Золушке показать богатым мальчикам-цветочкам, что в мире есть вещи, которые не купить за деньги? Что есть что-то важнее, чем "уважение" окружающих, взрощенное на ненависти и страхе? Удастся ли ей, в конце концов, разглядеть за каждым из напыщенных богачей одиноких, запутавшихся в себе мальчишек?
Прочтите, посмотрите - и непременно узнаете.

Вообще, Камио Ёко - автор всё-таки необычный. Необычный в том плане, что нечасто можно встретить в сёдзе такую глубокую и тонкую проработку характеров. Именно этим, наверное, и ценна Hana Yori Dango. Да, и эта манга не избежала слёз-соплей и любовных многоугольников, но перед самым главным - перед показанными чувствами, перед силой настоящей дружбы все эти лишние слёзы отходят на второй план и вовсе не мешают восприятию. Если появляется новый герой - вы успеете узнать и о нём. Это... наверное, всё же шедевральная вещь. А за такого персонажа, как Цукаса, мой низкий поклон Ёко-сан. Он действительно уникален.


В общем, в свете всего вышесказанного-вышеописанного и выложенных фоток у меня будет к моим ПЧ (ну, кто захочет отозваться) несколько вопросов следующего рода...

1) Кто из актёров, на ваш взгляд, больше всего похож внешне на своего персонажа? (Для главных героев по одному)
2) Кто лучше всех, ближе всех, достовернее его сыграл? - ну, это могут сказать только те, кто смотрел, наверное)
3) Кто больше нравится лично вам?
4) Отношения какой из пар больше похожи на оригинальные? - опять же, для смотревших.
5) А какая пара нравится вам лично?

Естественно, я спрашиваю только вашего мнения по этому вопросу) Объяснения приветствуются)
А мне... мне просто интересно^^

ИМХО.
1) Домёджи - внешне, на мой взгляд, больше похож Джун. Ну, разве что не так широк в плечах, но в целом, над его имиджем поработали лучше всего.
Макино - склоняюсь в пользу Иноуе Мао (также вторая японская экранизация), хотя меня порадовала и кореянка... По внешности она, наверное, даже ближе.
Руи - Шуня... причём в первом сезоне он похож больше, хотя во втором нравится мне жутко^^

2) Домёджи - самая первая японская экранизация. Да, он такой, как надо. Низкий голос, понимание героя, похожие жесты. Очень жаль, что в 1995 году вышел лишь полнометражный фильм. Я бы не отказалась увидеть Цукасу в исполнении именно этого актёра.
Макино - ну... честно говоря, каждая немного, но переиграла. Но, наверное, склонюсь в пользу той же Мао)
Руи - Шуня и только Шуня. Это, воистину, его роль.
3) В общем, буду краткой - нравится мне состав второй японской версии)
4) Сложно сказать... вообще, с манговским энтузиазмом ругались именно герои первой японской Ханы)
5) А мне нравятся парочки японских версий) Может, Джун и Мао чуть больше...

*задумчиво смотрит* Мдяяяя... что-то компания Джерри-Барби-Вик у меня вообще нигде не прошла. Ну не воспринимаю я Джерри в роли Домёджи, это эмо какое-то, Барби, конечно, хороша, но слишком крута даже для Макино, Вик... даже и не знаю... Но вообще - ощущение у тех, кто смотрел тайваньскую версию, что Макино как сохла по Руи, так и сохнет, и вообще у них там любовь... возможно, причиной этому, что актёры как раз мутили в то время, потом вместе ещё и в Марсе парочку сыграли, может, ещё в чём, не знаю.
А может, я мало кусков сериала посмотрела, чтобы вот так запросто судить...

В общем, хочу услышать ваши мнения.

@темы: мысли вслух, настроение, анонсы, Hana Yori Dango, никто не упоролся, дорамы

Comments

[+Anastasia aka IC+]

ыыыыыыыыыыыыы, хомячоооооооок

[*[Джо]*]

IC, я долго и старательно искала его фотки, попутно справляясь с тошнотой с неописуемым восхищением его актёрским талантом

А высказаться по этому поводу не хочешь?

[=(Mari)=]

К сожалению, не видела первую Хану 1995 года, но если по скринам - то как-то актеры не очень внешне, хотя, может и играют хорошо, тут ничего не могу сказать

Тайваньская версия тоже ничего Домедзи смахивает на главгероя Devil Beside You (в упор не помню его имени ) - такие же патлы . Или это одно и тоже лицо Оо?

С новой японской экранизации ми в восторге . Думаю Джуно больше всего смахивает на Домедзи по манге. И Макино тоже.

Корейский Домедзи смазлив разве тока на первой фотке, а так ничего . А вот Макино сплошной кавай

Руи смотрю вобще везде великолепен

[*[Джо]*]

К сожалению, не видела первую Хану 1995 года, но если по скринам - то как-то актеры не очень внешне, хотя, может и играют хорошо, тут ничего не могу сказать

А по мне, очень даже симпатичные ^^ Макино так вообще очаровашка.

Тайваньская версия тоже ничего Домедзи смахивает на главгероя Devil Beside You (в упор не помню его имени ) - такие же патлы . Или это одно и тоже лицо Оо?

*рыдает* Ты сравнила Майка с вот этим чудовищем? Майка? -


Что у них вообще общего?

С новой японской экранизации ми в восторге . Думаю Джуно больше всего смахивает на Домедзи по манге. И Макино тоже.

Ну, всё таки не соглашусь. Джуня сыграл прекрасно, спору нет, и он мне безумно в этой роли нравится, но он не сыграл оригинального Домёджи. Мальчишка ему удался, удался прекрасно. А вот взрослую сторону Домёджи он почти не раскрыл.
Ну это так, отвлекаясь к оригиналу) Я всё равно мнения собираю

Руи смотрю вобще везде великолепен

А меня корейский ну совсем не вставил. Мне точно даже не жаль его будет

[=(Mari)=]

Что у них вообще общего?

Я ж написала мохнатость патлатость

А меня корейский ну совсем не вставил.

Ну а вдруг играть хорошо будет ?

[*[Джо]*]

Я ж написала мохнатость патлатость

Да по патлатости пол-Тайвани в близнецах пройдёт

Ну а вдруг играть хорошо будет ?

Ну может быть... но внешне он Домёджи ихнему явно проигрывает.

[+Anastasia aka IC+]

А мне пока не одна из лив-экранезаций Ханы Ёри не понравилась... То от оригинала рожки до ножки, до Домёдзи - хомячок. ((

Мувик 1995 пока не смотрела, так что у меня на него большие надежды.

[*[Джо]*]

То от оригинала рожки до ножки, до Домёдзи - хомячок. ((

Джерри - это вообще ошибка природы тайваньского кинематографа...

Не, если брать все экранизации манги, включая аниме, я всё же буду за вторую японскую версию. Там и драмы, и комедии достаточно, хоть и события клубком свернули, но игра актёров в целом меня там устраивает... Просто аниме меня, честно говоря, угнетало, хотя Домёджи там потрясающ

Мувик 1995 пока не смотрела, так что у меня на него большие надежды.

Ооо, а я думала, ты уже успела глянуть. Но я тебя сразу предупреждаю - там экранизация такая... "на скорую руку". Макино больше на Шигеру замашками смахивает И никакой драмы. Вообще.
Ну, экранного времени им не хватило, однозначно. Был бы сериал, я уверена - развернулись бы.

Ещё посмотрим, что нам корейцы предложат.

[+Anastasia aka IC+]

А ты тайваньскую-то посмотрела?
Мне всё-таки из экранезаций больше нравится аниме, всё-таки люблю я характеры героев Камио ^__~

[*[Джо]*]

А ты тайваньскую-то посмотрела?

Часть на ю-тубе... больше не вынесла

Мне всё-таки из экранезаций больше нравится аниме, всё-таки люблю я характеры героев Камио ^__~

Мне аниме только поначалу интересно смотреть было... а так - там так конец испоганили, что мне это вообще всё впечатление испоганило... да и заунывно оно всё же для меня.